Сколько масла заливать в двигатель Тойота?

Для четырехцилиндрового 1.6 (это, скорее всего, мотор 1ZR или 4ZZ в зависимости от года выпуска) стандартный объем при замене с фильтром - около 3,7 литра. Без замены фильтра масла уйдет чуть меньше, обычно на 100-150 мл.

Точная цифра зависит от конкретного индекса двигателя, поэтому таблицы из интернета я бы использовал только как ориентир. У Тойоты в целом объемы такие:

• 1,3-1,6 литра (1NR, 1ZR, 4ZZ): 3,2-3,7 л
• 1,8 литра (2ZR, 1ZZ): 3,7-4,0 л
• 2,0-2,5 литра (3ZR, 2AR): 4,0-4,5 л
• V6 3,5 (2GR): 5,5-6,0 л

Но лить нужно не по таблице, а по щупу. Заливайте примерно на литр меньше максимума, дайте маслу стечь в поддон пару минут, проверьте щуп. Если уровень ниже метки MIN, долейте по 100-200 мл и снова проверьте. Перелив для двигателя не менее вреден, чем недолив: лишнее масло вспенивается коленвалом и хуже смазывает детали, плюс растет давление в системе и может потечь сальник.

Если сомневаетесь в марке и вязкости, это тоже написано в сервисной книжке на внутренней стороне лючка бензобака или в разделе технических характеристик. Для вашего года выпуска Короллы, скорее всего, подойдет 5W-30 по API SN.