Можно ли заливать бензин в пластиковую канистру?

Канистру из-под антифриза для бензина использовать не стоит. Дело не в том, что пластик вообще не подходит для бензина - специальные канистры для топлива как раз делают из пластика, но это не любой пластик, а определённый тип полиэтилена высокой плотности, устойчивый именно к нефтепродуктам. Бытовая тара из-под антифриза, воды или незамерзайки такой стойкостью не обладает: бензин постепенно разъедает материал изнутри, канистра может разбухнуть, потерять форму или дать трещину прямо в багажнике.

Второй момент - герметичность и пары. Бензин активно испаряется, особенно в жару, и создаёт давление внутри тары. Сертифицированные канистры для топлива имеют клапан для сброса паров и рассчитаны на это давление, обычная бытовая канистра - нет, её может просто разорвать по шву или из неё будет постоянно сочиться запах бензина в салон.

Третье - статическое электричество. При переливании бензина через узкое горлышко возникает трение и статический заряд, который в паспортной металлической или сертифицированной пластиковой канистре стекает через корпус или заземляющую полоску. В случайном пластике заряд может накопиться и дать искру рядом с парами бензина - риск невелик, но реальный, и это ровно та причина, по которой топливные канистры делают именно так, а не из первого попавшегося пластика.

Для перевозки десяти литров подойдёт металлическая канистра или пластиковая с маркировкой ООН для перевозки топлива - такие продаются в автомагазинах и на заправках. Везти лучше в багажнике с хорошей вентиляцией, подальше от салона и открытого огня, и не оставлять надолго в жару в закрытой машине.